19 இல் படம் 1
உங்கள் ஸ்மார்ட்ஃபோன் அல்லது டேப்லெட்டுக்கான இலவச மொழிபெயர்ப்புப் பயன்பாட்டை நீங்கள் தேடுகிறீர்களானால், கிடைக்கக்கூடிய எண்ணைக் கண்டு நீங்கள் அதிகமாக இருக்கலாம்.
எனவே, உங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியுடன் போராடி, உங்கள் போலிஷ் மொழியில் குழப்பமடைவதை விட, பிசி ப்ரோ iOS, Android மற்றும் Windows Phone இல் உள்ள ஆப்ஸ் மூலம் சிறந்த இலவச மொழிபெயர்ப்புக் கருவிகளைத் தேர்வுசெய்தது.
துல்லியத்திற்கான சிறந்த இலவச மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடு
கூகுள் மொழிபெயர்ப்பு: ஆண்ட்ராய்டு, iOS மற்றும் விண்டோஸ் ஃபோன்
துல்லியம் என்று வரும்போது, ஆன்லைனிலோ அல்லது ஆப்ஸ் வடிவிலோ Google Translate இன்னும் சிறந்த இலவச கருவியாக உள்ளது. இது நீண்ட, மிகவும் சிக்கலான வாக்கியங்களுடன் போராடும் போது, விரைவான சொற்றொடர் அல்லது சொல் சரிபார்ப்புக்காக, சோதனை செய்யப்பட்ட மற்ற எல்லா பயன்பாடுகளையும் இது இன்னும் முறியடிக்கிறது.
இது மிகவும் விரிவானது; அது அங்கீகரிக்காத அல்லது மொழிபெயர்க்க முடியாத ஒரு மொழியும் இல்லை.
குரல் அங்கீகாரத்திற்கான சிறந்த இலவச மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடு
பேசு&மொழியாக்கம்: iOS
பேச்சு மற்றும் மொழியாக்கம் பேச்சு அங்கீகாரம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புக்கு சிறந்தது.
ஒரு பக்கப்பட்டியில் இருந்து உங்கள் இரு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, நீங்கள் பேசும் மொழியின் கொடியைத் தட்டி, அதை நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்புவதைக் கூறவும். ஆப்ஸ் நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டதைத் திரையில் காண்பிக்கும் மற்றும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்கும், அது திரையிலும் காண்பிக்கப்படும்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாட்டின் முக்கிய நன்மைகளில் ஒன்று, இது ஒரே மொழியின் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளை வழங்குகிறது - ஆங்கிலத்தின் நான்கு பதிப்புகள் உள்ளன, மேலும் இரண்டு பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசியம் உள்ளன.
இது பிரிட்டன்களான எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனெனில் அமெரிக்காவிற்கு மட்டும் ஆங்கிலம் அடிக்கடி எங்கள் பிளம்மி உச்சரிப்புகளால் குழப்பமடைகிறது.
குரல் அங்கீகாரம் என்று வரும்போது இந்தப் பயன்பாடு மற்ற அனைத்தையும் முறியடிக்கிறது. அது எங்கள் சோதனை வாக்கியங்களை எளிதாகப் புரிந்துகொண்டது, ஆனால் அது முதல் முறையாக தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டபோது, அதை நேராக அமைக்க இரண்டாவது முயற்சி சாதாரணமாக எடுத்தது.
எர், சரியாக இல்லை…
மிகவும் சிறப்பாக
UI அழகியல் மற்றும் பயன்படுத்த எளிதானது.
ஒரே கடுமையான வரம்பு, கிடைக்கக்கூடிய மொழிகளின் வரம்பில் உள்ளது - எங்களால் எந்த இந்திய மொழிகளையும் சோதிக்க முடியவில்லை - மேலும் குரல் மிகவும் ரோபோடிக் உள்ளது. வினோதமாக, இது ஆப்பிரிக்காவை "ஆப்பிரிக்கன்" என்றும் பட்டியலிடுகிறது.
ஸ்பீக்&ட்ரான்ஸ்லேட் நீண்ட, சிக்கலான வாக்கியங்களுடன் போராடியது என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. இருப்பினும், எளிமையான "சொற்றொடர்"-பாணி மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு இது தவறு செய்ய முடியாது, மேலும் மொழிபெயர்ப்பின் துல்லியமும் மிக அதிகமாக உள்ளது.
சிறந்த இலவச மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடு ஆல்-ரவுண்டர்
பிங் மொழிபெயர்ப்பாளர்: விண்டோஸ் ஃபோன்
Bing Translator நாங்கள் முயற்சித்த சிறந்த ஆல் இன் ஒன் இலவச மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடாகும்; இது விண்டோஸ் ஃபோனில் மட்டுமே கிடைக்கிறது என்பது ஏமாற்றம் அளிக்கிறது.
பயன்பாடு விசைப்பலகை, கேமரா மற்றும் குரல் அறிதல் வழியாக மொழிபெயர்ப்பிற்கான சொற்றொடர்களை எடுத்துக்கொள்கிறது, மேலும் இணைய இணைப்பு இல்லையெனில் ஆஃப்லைன் பேக்குகளை பதிவிறக்கம் செய்து அணுகலாம் - நீங்கள் பயணம் செய்யும் போது எளிதாக இருக்கும்.
மேலும், கூகுள் மொழிபெயர்ப்பின் மொழிகளின் பட்டியலைப் போல விரிவானதாக இல்லாவிட்டாலும், இது ஒரு நல்ல புவியியல் வரம்பை உள்ளடக்கிய ஒரு திடமான தேர்வைக் கொண்டுள்ளது.
கேமரா செயல்பாட்டை நாங்கள் சிறப்பாகக் கண்டோம், இருப்பினும் அர்த்தமுள்ள ஒரு மொழிபெயர்ப்பைப் பெற, வார்த்தைகள் சரியாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
ஆஃப்லைன் செயல்பாடு உட்பட, விரிவான பயன்பாட்டைக் கொண்டிருப்பது சிறப்பானது என்றாலும், குரல்-அங்கீகாரம் அம்சம் நான்கு கண்ட ஐரோப்பிய மொழிகள் மற்றும் யுஎஸ் மற்றும் யுகே ஆங்கிலம் ஆகியவற்றிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பது எங்கள் ஒரு புகார்.
குறுக்குவழிகளுக்கான சிறந்த இலவச மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடு
ப்ரோவை மொழிபெயர்: iOS
Translate Pro என்பது பயன்படுத்த எளிதான பயன்பாடாகும், இது இங்கே மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பிற பயன்பாடுகளைப் போலவே, பறக்கும் மொழிபெயர்ப்பிற்காகப் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் இடதுபுறத்தில் ஒரு சொற்றொடர் புத்தக-பாணி மெனுவையும் கொண்டுள்ளது.
வகைகளில் பேரம் பேசுதல், உணவு மற்றும் பானங்களை ஆர்டர் செய்தல், பயணம் செய்தல் மற்றும் காதல் போன்றவை அடங்கும் - இருப்பினும் "நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?" என்று கேட்பதற்கு முன் உங்கள் ஐபோனை வெளியேற்றுவதை எங்களால் நினைக்க முடியாது. மனநிலையை கொஞ்சம் கெடுக்கலாம்.
கிடைக்கக்கூடிய 50 மொழிகளில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பது மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றுக்கு இடையே பின்னோக்கி மற்றும் முன்னோக்கி மாறுவதும் எளிதானது.
பயன்பாட்டின் இரண்டு முக்கிய குறைபாடுகள் என்னவென்றால், Translate Pro இன் தரவுத்தளத்தில் உள்ள 11 மொழிகள் மட்டுமே "சொற்றொடர்" வடிவத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் நீங்கள் உள்ளிடக்கூடிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக உள்ளது. இது உங்களுக்கு துண்டிக்கப்பட்ட வாக்கியங்கள் அல்லது சொற்கள் (“நேத்” என்பது “நெதர்லாந்து” ஆக இருக்க வேண்டும்) அல்லது வாக்கியத்தை இரண்டாகப் பிரிக்க நீங்கள் முடிவு செய்தால் சில மொழிகளின் இலக்கணத்தைக் குழப்பலாம்.
மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடுகள்: ப்ளூப்பர் ரீல்
எந்த மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடும் 100% குறைபாடற்றதாக இருக்காது.
ட்ரான்ஸ்லேட் ப்ரோவில், உலகக் கோப்பையை வென்றதாக வடகொரியா கூறுவது "மனம்" என்று எங்கள் ஃபின்னிஷ் இணை-சோதனையாளரிடம் நாங்கள் கூறிய கருத்து "ஆன்மிகம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் Google மொழிபெயர்ப்பிற்கு நன்றி, எங்கள் துருக்கிய இணை-சோதனையாளருக்கு ஒரு நீதிமன்றம் இருப்பதாக நாங்கள் கூறினோம். தேதி, எதையாவது சோதிக்கும் அர்த்தத்தில் "சோதனை" அல்ல.
சோதனை செய்யப்பட்ட ஆப்ஸ் மற்றும் ஆன்லைன் கருவிகளின் முடிவுகளில் பெரும்பாலானவை நீங்கள் மொழிபெயர்க்க முயற்சித்தவற்றின் சாராம்சத்தை உங்களுக்கு வழங்குவதை நாங்கள் கண்டறிந்தாலும், இலக்கணப்படி சரியான ஒன்றுக்கு மாறாக, கடந்த காலத்தில் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பின் வெளியீட்டை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளும்போது, இது ஒரு தொழில்நுட்பம் எவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறது என்பதற்கு இவை மட்டுமே ஊளையிடுபவை.
சிறந்த இலவச மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடுகளை நாங்கள் எவ்வாறு சோதித்தோம்
பிசி ப்ரோ ஐஓஎஸ், ஆண்ட்ராய்டு மற்றும் விண்டோஸ் ஃபோனில் உள்ள பல பயன்பாடுகளை பூர்வீக யுகே ஆங்கில ஸ்பீக்கர் மூலம் சோதித்தது (மற்றும் தட்டச்சு செய்யும்) அரபு, ஃபின்னிஷ், பிரஞ்சு, இந்தி, கன்னடம், ஸ்பானிஷ், தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் துருக்கிய மொழி பேசுபவர்கள்.
எழுதும் முறைமைகள் மற்றும் இலக்கணம் சோதிக்கப்பட்டதில் நல்ல வரம்பு இருப்பதை உறுதிசெய்ய இந்த மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.
அனைத்து பயன்பாடுகளும் மேலே உள்ள ஒன்பது மொழிகளில் சோதிக்கப்பட்டன, இலக்கு மொழியை வழங்குவதன் மூலம், ஒரு சமநிலையில் சோதனை செய்வதற்கும், சிறப்பாகச் செயல்படும் என்று நாங்கள் கருதுவதைக் கண்டறியவும்.
லோகோகிராஃபிக் மொழிகள் (ஜப்பானியம் அல்லது மாண்டரின் போன்றவை) சோதிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் எங்களின் சோதனைக்கு சரியான நேரத்தில் நேட்டிவ் ஸ்பீக்கரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.