தவறான வசன வரிகள் எரிச்சலூட்டும் மற்றும் மிகவும் பொதுவானவை. உரை சரியாக இல்லாவிட்டால் அல்லது வசனங்கள் சரியான நேரத்தில் இல்லாவிட்டால், உங்கள் திரைப்படத்தையோ அல்லது நிகழ்ச்சியையோ நீங்கள் நிதானமாக அனுபவிக்க முடியாது.

நீங்கள் திருப்தியற்ற வசனத்தில் இயங்கினால், உங்கள் புதிய நகர்வானது ஒரு புதிய வசனக் கோப்பைப் பதிவிறக்குவது அல்லது உங்கள் வீடியோ பிளேயர் (GOM Player, VLC Media, Windows Media Player, முதலியன) மூலம் அதைச் செயல்படுத்த முயற்சிப்பது.

வசனத்தை வேகப்படுத்த வேண்டும் அல்லது மெதுவாக்க வேண்டும் என்றால், உங்கள் வீடியோ பிளேயரைப் பயன்படுத்தலாம். ஆனால் உரையே மாற வேண்டும் என்றால் என்ன செய்வது? அல்லது வசனத்தின் நேரத்தை வீடியோ பிளேயர் மூலம் சரிசெய்ய முடியாத அளவுக்கு ஒழுங்கற்றதாக இருந்தால்?

SRT கோப்புகளைத் திறப்பதன் மூலம் உங்கள் வசனங்களை எவ்வாறு எளிதாகத் திருத்தலாம் மற்றும் சரிசெய்யலாம் என்பதை இந்தக் கட்டுரை உங்களுக்குக் காண்பிக்கும். முதலில், அடிப்படைகள் வழியாக செல்லலாம்.

SRT கோப்புகள் என்றால் என்ன?

SRT (SubRip Text) என்பது வசன வரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் கோப்பு வகையாகும்.

வசன வரிகள் அடிப்படையில் சாதாரண உரை கோப்புகளாக எழுதப்படுகின்றன. நீங்கள் அவற்றை TXT க்கு பதிலாக SRT நீட்டிப்புடன் சேமித்தால், வீடியோ பிளேயர் நிரல்களால் அவற்றைப் படிக்கக்கூடியதாக மாற்றுவீர்கள்.

1. உங்களுக்கு விருப்பமான உரை திருத்தியுடன் புதிய கோப்பை உருவாக்குவதன் மூலம் தொடங்கவும், நீங்கள் கோப்பை காலியாக விடலாம் அல்லது அதில் ஏதாவது எழுதலாம்.
2. இப்போது, ​​கோப்பை .srt நீட்டிப்புடன் சேமிக்கவும், கோப்பு பெயரிடப்பட்டது yoursubtitle.srt இந்த எடுத்துக்காட்டில்.
3. SRT கோப்பாக நீங்கள் எழுதிய உரையைச் சேமித்தவுடன், அதன் ஐகான் உங்கள் இயல்புநிலை வீடியோ பிளேயரின் ஐகானாக மாறியிருப்பதை நீங்கள் கவனிக்கலாம் (இது எப்போதும் நடக்காது, ஏனெனில் இது நீங்கள் பயன்படுத்தும் வீடியோ பிளேயரைப் பொறுத்தது).

SRT கோப்பை எவ்வாறு திருத்துவது?

எழுத்துப் பிழைகள், பின்னடைவுகள் அல்லது மொழிபெயர்ப்புப் பிழைகள் போன்ற தவறுகள் இருந்தால் - உங்கள் வசனத்தில் மாற்ற விரும்பினால், நீங்கள் பல்வேறு கருவிகளை முயற்சி செய்யலாம். நீங்கள் செய்ய வேண்டியது SRT கோப்பைத் திறந்து, மாற்றத்தைச் செய்து, அதைச் சேமிக்கவும்.

இதைச் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கும் சில கருவிகள் இங்கே.

நோட்பேட்

நோட்பேடைப் பயன்படுத்துவது SRT கோப்பைத் திருத்துவதன் மூலம் வசனத்தை சரிசெய்ய எளிதான வழியாகும். நீங்கள் நோட்பேடை பதிவிறக்கம் செய்து நிறுவ வேண்டியதில்லை, ஏனெனில் இது ஒவ்வொரு கணினியிலும் முன்பே நிறுவப்பட்டுள்ளது. Mac இல், நீங்கள் TextEdit ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

எனவே, நீங்கள் திருத்த விரும்பும் SRT கோப்பைத் திறப்பது முதல் படி. நீங்கள் SRT கோப்பில் இருமுறை கிளிக் செய்ய முயற்சிக்கும்போது, ​​​​கோப்பின் SRT நீட்டிப்பு காரணமாக உங்கள் கணினிக்கு அதை எவ்வாறு திறப்பது என்று தெரியவில்லை என்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள். இயல்புநிலை நிரல்களில் எதுவும் இந்த வகை கோப்பை அங்கீகரிக்காததால், நீங்கள் ஒரு நிரலை கைமுறையாக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

1. SRT கோப்பில் வலது கிளிக் செய்து, பின்னர் தேர்ந்தெடுக்கவும் உடன் திற விருப்பம். நோட்பேடை அதன் நிரல்களின் பட்டியலின் கீழ் நீங்கள் பார்க்க முடியும், ஆனால் அப்படி இல்லை என்றால், கிளிக் செய்யவும் இயல்புநிலை நிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் மற்றும் நோட்பேடைக் கண்டறியவும்.
2. இப்போது நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் கோப்பைத் திறந்துவிட்டீர்கள், அதன் உள்ளடக்கத்திற்கான அணுகல் உங்களுக்கு உள்ளது. அங்கிருந்து, SRT கோப்பில் நேர முத்திரைகள் மற்றும் உரை இருப்பதைக் காணலாம். நீங்கள் இப்போது செய்ய வேண்டியதெல்லாம், நீங்கள் விரும்பும் மாற்றத்தைச் செய்து கோப்பைச் சேமிக்கவும்.

நீங்கள் கோப்பின் நீட்டிப்பை மாற்ற முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். உங்கள் வீடியோ பிளேயரால் அங்கீகரிக்கப்பட அது SRT ஆக இருக்க வேண்டும்.

நீங்கள் நோட்பேட்++ நிறுவியிருந்தால் (இது பொதுவாக நிரலாக்கத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது) அதையும் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் SRT கோப்பில் வலது கிளிக் செய்யும் போது முதல் மெனுவில் Notepad++ காட்டப்படும்.

வீடியோ மாற்றி ஸ்டுடியோ

வீடியோ மாற்றி ஸ்டுடியோ உங்கள் திரைப்படங்களில் அதிசயங்களைச் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. படத்தின் தரத்தை இழக்காமல் உங்கள் திரைப்படத்தை வெவ்வேறு வடிவங்களில் மாற்றலாம். இது திரைப்படத்தை இயக்கவும் உங்கள் பார்க்கும் அனுபவத்தைத் தனிப்பயனாக்கவும் உதவுகிறது.

வசனங்களைத் திருத்தும் விஷயத்தில், இந்த நிரல் பல சுவாரஸ்யமான அம்சங்களை வழங்குகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் வசனத்தின் நிறம், எழுத்துரு, நடை, பொருத்துதல் மற்றும் விளைவுகளை மாற்றலாம். SRT கோப்பைத் திருத்தவும் இந்த நிரலைப் பயன்படுத்தலாம்.

1. அவ்வாறு செய்ய, வீடியோ மாற்றி ஸ்டுடியோவைத் துவக்கி, வீடியோ கோப்பைச் சேர்க்கவும்.
2. அதன் பிறகு, கிளிக் செய்யவும் தொகு மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கவும் வசனம்.
3. அடுத்து, கிளிக் செய்யவும் வசனத்தைச் சேர்க்கவும் பொத்தான் மற்றும் நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் SRT கோப்பை உலாவவும்.
4. SRT கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, கிளிக் செய்யவும் டி பொத்தானை. இது உங்கள் வசனத்தின் சிறப்பியல்புகளை மாற்றக்கூடிய ஒரு சாளரத்தைத் திறக்கும்.

இந்த மென்பொருளை இங்கே பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.

வசன பட்டறை

வசனப் பட்டறை என்பது வெவ்வேறு கோப்பு வகைகளைத் திறப்பது, திருத்துவது மற்றும் மாற்றுவது ஆகியவற்றை ஆதரிக்கும் ஒரு நிரலாகும். தற்போது 60 க்கும் மேற்பட்ட வசன வடிவங்களைக் கொண்ட மிகப்பெரிய சப்டைட்டில் API நூலகம் உள்ளது.

இடைமுகம் மிகவும் பயனர் நட்பு, எனவே இந்த மென்பொருளைக் கண்டறிவதில் சிக்கல் இருக்காது.

1. உங்கள் SRT கோப்பைத் திறந்து திருத்த, நிரலைத் திறந்து தேர்ந்தெடுக்கவும் கோப்பு.
2. பின்னர் கிளிக் செய்யவும் வசனத்தை ஏற்றவும் நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் SRT கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
3. இப்போது, ​​செல்ல திரைப்படம், கிளிக் செய்யவும் திற மற்றும் பொருத்தமான வீடியோவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் அதைச் செய்த பிறகு, உங்கள் வசனங்களைத் திருத்தவும் சேமிக்கவும் தயாராக இருப்பீர்கள்.
4. தேர்ந்தெடு தொகு பின்னர் நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (வசன வரிகள், மொழிபெயர்ப்பு, உரைகள், அல்லது நேரங்கள்).

வசனப் பட்டறையைப் பயன்படுத்துவது எளிதானது மற்றும் பயனுள்ளது மட்டுமல்ல, பதிவிறக்குவதும் இலவசம். வசனப் பட்டறையை இங்கே பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.

உங்களுக்குப் பிடித்த திரைப்படங்களை அனுபவிக்கவும்

சிதைந்த திரைப்பட வசனத்தைக் கண்டால் என்ன செய்வது என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். வசனங்களை உருவாக்குபவராக உங்களை நீங்களே சோதித்துக்கொள்ள விரும்பினால், முன்பு குறிப்பிட்ட கருவிகள் பெரிய உதவியாக இருக்கும். அதே நோக்கத்திற்காக நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய பல கருவிகள் உள்ளன, ஆனால் எங்கள் பட்டியலில் உள்ளவை நிச்சயமாக நம்பகமான தேர்வுகள்.

SRT கோப்புகளைத் திருத்துவதற்குப் பயனுள்ள கருவி உங்களிடம் உள்ளதா? கீழே கருத்துத் தெரிவிக்கவும், எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.