நீங்கள் ஜப்பானிய மொழியில் சரளமாக பேசவில்லை என்றால், உங்கள் அனிமேஷைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு வசன வரிகள் தேவைப்படும். அதிர்ஷ்டவசமாக, Crunchyroll அவர்களின் பெரும்பாலான ஸ்ட்ரீமிங் வீடியோக்களுக்கு ஒன்பது மொழி விருப்பங்களை வழங்குகிறது. ஒரு சில எளிய பட்டனைத் தட்டினால், உங்களுக்குப் பிடித்த நிகழ்ச்சிகளைத் தவறவிடாமல் பார்க்கலாம்.
இருப்பினும், அவற்றின் வசனத் திறன்களுக்கு சில விதிவிலக்குகள் மற்றும் வரம்புகள் உள்ளன. இது அனைத்தும் விநியோக உரிமைகளை வைத்திருக்கும் நிறுவனத்துடன் Crunchyroll கொண்டிருக்கும் உரிம ஒப்பந்தத்தைப் பொறுத்தது.
உங்கள் வீடியோ ஸ்ட்ரீம்களுக்கு வசன வரிகளை இயக்குவது பற்றி மேலும் அறிக மற்றும் உங்களுக்குப் பிடித்த நிகழ்ச்சிகளைப் பெறுங்கள்.
Crunchyroll இல் வசனங்கள் கிடைக்கும்
க்ரஞ்சிரோலின் பெரும்பாலான ஸ்ட்ரீமிங் உள்ளடக்கத்திற்கு வசன வரிகள் கிடைக்கின்றன, குறிப்பாக நிகழ்ச்சிகள் ஒப்பீட்டளவில் புதியதாக இருந்தால். பழைய நிகழ்ச்சிகளில் ஒரே ஒரு வசன மொழி மட்டுமே கிடைக்கும், அது பொதுவாக ஆங்கிலம். ஆனால் புதிய நிகழ்ச்சி, Crunchyroll ஆதரிக்கும் ஒன்பது மொழிகளில் பெரும்பாலானவற்றில் கிடைக்கும் வாய்ப்புகள் அதிகம்.
டப்பிங் வீடியோக்களுக்கு விதிவிலக்கு.
டப்பிங் செய்யப்பட்ட ஆடியோவைப் பொறுத்தவரை, ஆங்கிலம் அல்லது வேறு எந்த மொழியிலும் மூடிய தலைப்பு விருப்பங்கள் இல்லை.
மேலும், உங்கள் புவியியல் பகுதியைப் பொறுத்து நீங்கள் பார்க்கும் வீடியோக்களுக்கு வசன வரிகள் தானாகவே பயன்படுத்தப்படும். நீங்கள் எப்போதும் வசன மொழியை மாற்றலாம் அல்லது வீடியோவில் மென்மையான சப்ஸ் இருந்தால் அவற்றை முழுவதுமாக ஆஃப் செய்யலாம். இருப்பினும், உங்களுக்கு ஜப்பானிய மொழி தெரியாது என்று ஸ்ட்ரீமிங் சேவை தானாகவே கருதுவதால், நீங்கள் வசனங்களை "ஆன்" க்கு மாற்றுவது அரிது.
வலை உலாவி வழியாக வசனங்களை இயக்கவும்
நீங்கள் இணைய உலாவியில் இருந்து Crunchyroll ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், வீடியோ ஸ்ட்ரீமில் இருந்து நேரடியாக உங்கள் வசனங்களை மாற்றலாம்.
முதலில், வீடியோ திரையின் கீழ் வலது புறத்தில் உள்ள சிறிய கியர் ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும். இது உங்கள் அமைப்புகள் மெனுவைத் திறக்கும். அங்கிருந்து, கீழே உருட்டி, உங்கள் மொழி விருப்பங்களைத் திறக்க வசனங்கள்/CC என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
நிகழ்ச்சியின் வெளியீட்டாளரைப் பொறுத்து, ஆதரிக்கப்படும் ஒன்பது மொழி விருப்பங்களையும் நீங்கள் பார்க்கலாம் அல்லது ஒரு ஜோடியை மட்டுமே பார்க்கலாம். இது நிகழ்ச்சிக்கு காட்சி மாறுபடும்.
Crunchyroll App (PC) மூலம் வசனங்களை இயக்கவும்
உங்கள் வீடியோக்களுக்கு வசன வரிகளை இயக்க விரும்பினால், Crunchyroll பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவது சற்று வித்தியாசமானது. ஒவ்வொரு வீடியோவிற்கும் உங்கள் வசனங்களை மாற்றுவதற்குப் பதிலாக, சில எளிய படிகளில் உங்கள் எல்லா வீடியோக்களுக்கும் அதைச் செய்ய ஆப்ஸ் உங்களை அனுமதிக்கிறது.
முதலில், உங்கள் Crunchyroll பயன்பாட்டைத் திறந்து, நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். முதன்மை மெனு ஐகான் அல்லது திரையின் மேல் இடது மூலையில் உள்ள மூன்று கிடைமட்ட கோடுகளுக்குச் செல்லவும். நீங்கள் முதன்மை மெனுவைக் கிளிக் செய்தால், நீங்கள் தேர்வு செய்ய மிகக் குறைவான விருப்பங்கள் உள்ளன, ஆனால் அது பரவாயில்லை, ஏனெனில் உங்களுக்கு அமைப்புகள் ஒன்று மட்டுமே தேவை.
அமைப்புகள் மெனுவின் பொதுவான பிரிவில், நீங்கள் மூன்று விருப்பங்களைக் காண்பீர்கள். வசன மொழியைக் கிளிக் செய்து, உங்களுக்கு விருப்பமான மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அடுத்த முறை நீங்கள் வீடியோவை இயக்கும் போது உங்கள் புதிய வசனங்கள் தயாராக இருக்கும், மேலும் எபிசோட் தலைப்புகளுக்கான மொழிபெயர்ப்பையும் மொழி மாற்றுகிறது.
கன்சோல் வழியாக வசனங்களை இயக்குகிறது
Xbox அல்லது PlayStation போன்ற கன்சோல் மூலம் நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், வசன மொழிகளை மாற்றலாம். இருப்பினும், வசன வரிகளை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய முடியாது.
வசன மொழியை மாற்ற:
- மெனுவிற்கு செல்க
- கீழே ஸ்க்ரோல் செய்து செட்டிங்ஸ் ஆப்ஷனை கிளிக் செய்யவும்
- மொழியை தேர்ந்தெடுங்கள்
- மெனுவிலிருந்து வெளியேறவும்
இந்த வழியில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் வீடியோ ஸ்ட்ரீம்களை மட்டுமே பாதிக்கும், உண்மையான பயன்பாட்டு UI அல்ல. உங்கள் பயன்பாட்டு மொழியை மாற்ற விரும்பினால், உங்கள் கன்சோலின் சிஸ்டம் மூலம் அந்த மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
மேலும், மொழியை மாற்றுவது உங்கள் நிகழ்ச்சியில் அந்த வசனம் கிடைக்கும் என்பதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. இது Crunchyroll மற்றும் விநியோகஸ்தர் இடையேயான உரிம ஒப்பந்தங்களைப் பொறுத்து மாறுபடும். உங்கள் வரிசையில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளுக்கும் கிடைக்காத மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அது உங்கள் பட்டியலில் காட்டப்படாது.
எனவே, உங்கள் சில நிகழ்ச்சிகள் உங்கள் வரிசையில் காணவில்லை என்றால், கவலைப்பட வேண்டாம். அவர்கள் நன்மைக்காக செல்லவில்லை. அந்த நிகழ்ச்சிகளில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் வசனங்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
சரியான மொழியில் சரியான வசனங்களைப் பெறுங்கள்
புவியியல் உரிமக் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, Crunchyroll அவர்களின் நூலகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியையும் ஒன்பது மொழிகளிலும் வழங்க முடியாது. ஆனால் அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக வருகிறார்கள்!
ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு குறிப்பிட்ட மொழியில் வசனங்கள் உள்ளதா என்பதைத் தகவல் பக்கத்திற்குச் சென்று தெரிந்துகொள்ளலாம். விளக்கத்தின் கீழ் சாளரத்தின் வலது பக்கத்தில் அந்தத் தொடருக்கு ஆதரிக்கப்படும் மொழிகளின் பட்டியல் உள்ளது. உங்கள் மொழியை உடனடியாகப் பார்க்கவில்லை என்றால், தொடர்ந்து சரிபார்க்கவும். உரிம ஒப்பந்தங்கள் எல்லா நேரத்திலும் மாறுகின்றன.
Crunchyroll இல் உங்கள் வசனங்களை சரியாகப் பெறுவது பற்றி பகிர்ந்து கொள்ள உங்களிடம் கதை உள்ளதா? கீழே உள்ள கருத்துகள் பிரிவில் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.